Les jeunes et la politique en Europe et en France

Die Jugendlichen und die Politik in Europa und in Frankreich - Viele Beobachter (ihre eigene Vergangenheit idealisierend ?) klagen die Entpolitisierung der Jugend an. Auf der Basis von Ergebnissen internationaler Untersuchungen (vor allem Untersuchungen über Werte aber auch Eurobarometer und französischer Wahluntersuchungen) zeigt dieser Artikel im Gegenteil, dass man seit diesen letzten Jahren überhaupt keine Entpolitisierung der Jugendlichen beobachtet. Gewiss haben die Politiker keinen guten Ruf und die Wahlbeteiligung ist bei den Jugendlichen und sogar bei den jungen Erwachsenen eher rückgängig. Hingegen erscheinen und entwickeln sich langsam diverse Arten der staatsbürgerlichen Teilnahme... neue Ausdrucksformen, Kundgebungen und Mobilisierungen über spezifische Probleme.Young people and Politics in Europe and in France - Many observers (idealising their own past ?) bemoan the depolitization of youth. This article, relying on the results of international surveys (especially surveys on values, but also Eurobarometers and French electoral surveys, demonstrates on the contrary that in the course of recent years there has been visible depolitization of young people. Certainly politicians are not so appreciated and electoral participation is declining amongst young people and even young adults. But various forms of civic participation are emerging and developping new forms of expression, demonstrations and rallying on specific issues.Beaucoup d’observateurs (idéalisant leur propre passé ?) dénoncent la dépolitisation de la jeunesse. Cet article, s’appuyant sur des résultats d’enquêtes internationales (surtout enquêtes sur les valeurs, mais aussi Eurobaromètre et enquêtes électorales françaises), montre au contraire que sur ces dernières années on n’observe aucune dépolitisation des jeunes. Certes les hommes politiques n’ont pas bonne presse et la participation électorale est plutôt à la baisse chez les jeunes et même chez les jeunes adultes. Par contre émergent et se développent lentement des formes diverses de participation civique… nouvelles formes d’expression, manisfestations et mobilisations sur des problèmes spécifiques.Los jóvenes y la política en Europa y en Francia - Muchos observadores (¿ idealizando su propio pasado ?) denuncian la despolitización de la juventud. Este artículo, apoyándose en los resultados de encuestas internacionales (sobre todo encuestas sobre los valores, pero también eurobarómetros y sondeos electorales franceses), muestra al contrario que a lo largo de los últimos años no se observa despolitización de los jóvenes alguna. Ciertamente los políticos no tienen buena prensa y la participación electoral está más bien a la baja entre los jóvenes y los jóvenes adultos. Sin embargo emergen y se desarrollan lentamente distintas formas de participación cívica... Nuevas formas de expresión, manifestaciones y movilizaciones entorno a problemas específicos.Bréchon Pierre. Les jeunes et la politique en Europe et en France. In: Agora débats/jeunesses, 12, 1998. Jeunes en Europe : politique et citoyenneté. pp. 11-22