Estudio crítico discursivo sobre la representation de las mujeres inmigrantes en una muestra de la prensa española: entre la victimización y la prostitución

Este artículo analiza las principales características de la representación de las mujeres inmigrantes como actores sociales en una muestra de la prensa española. Los datos consisten en todas las noticias publicadas sobre mujeres inmigrantes en las ediciones digitales de los diarios españoles El País, ABC y El Mundo desde el 1 de enero de 2012 hasta el 1 de enero de 2022. La teoría de los actores sociales de Van Leeuwen (2008) mostrará cómo se representa a las mujeres inmigrantes lingüísticamente en el corpus examinando las principales categorías observadas en las noticias analizadas, es decir, asimilación, asignación de roles, identificación y funcionalización. Además, la lingüística de corpus (CL) será una poderosa herramienta complementaria al Análisis Crítico del Discurso (ACD) porque permite observar los principales patrones y colocaciones en el discurso. Los hallazgos indican que las mujeres son poco visibles en el corpus y que están asociadas principalmente a la prostitución y al trabajo precario. Así, su representación se asocia con la victimización y la vulnerabilidad.This paper analyses the main characteristics of the representation ofimmigrant women as social actors in a sample from the Spanishpress. The data consist of all the news items published on immigrantwomen in the digital editions of the Spanish newspapers El País,ABC and El Mundo from 1 January 2012 to 1 January 2022. VanLeeuwen’s (2008) social actors’ theory will show how immigrantwomen are portrayed linguistically in the corpus by examining themain categories observed in the news items analysed: assimilation,role allocation, identification and functionalization. Moreover, corpus linguistics (CL) will be a powerful complementary tool toCritical Discourse Analysis (CDA) because it allows observation ofthe main patterns and collocations in discourse. The findings indicate that women are not very visible in the corpus and that they aremainly associated with prostitution and low-paid work. Thus, theirrepresentation is associated with victimization and vulnerability