Déconvenues diplomatiques et philologiques de Fabricius. Les rapports de Rome avec les peuples et cités d'Italie entre 285 et 280 av. J.-C. à la lumière d'un fragment de Dion Cassius

Ghislaine Stouder, Fabricius' diplomatie and philological disappointment. Rome's relationship with the peoples and cities of Italy between 285 and 280 B.C., in the light of a fragment of Cassius Dio, DHA 33/1, 2007, 47-70. Abstract: Starting from a fragment by Cassius Dio (fg. 39.1), the author takes into account an embassy disregarded by the modern historians of Roman diplomacy, that of Fabricius which the successive editors have situated in 283 B.C. The notice is reappraised in the light of the conflicts involving Rome against the Gauls, the Etruscans and the Umbrians together with the preparation for war in South Italy, in Tarentum. Thus the reexamination of the transmission and historical context of the fragment makes it possible to establish a new chronology of the event - now dated 285/4 B.C. The study also reconsiders Cassius Dio's contribution to the story of that period and enables one to appreciate his unique testimony on the outbreak of the Tarentine war.Ghislaine Stouder, Déconvenues diplomatiques et philologiques de Fabricius. Les rapports de Rome avec les peuples et cités d'Italie entre 285 et 280 av. J.-C. à la lumière d'un fragment de Dion Cassius, DHA 33/1, 2007, 47-70. Résumé : Partant d'un fragment de Dion Cassius (fg. 39.1), l'auteur s'est attaché à l'étude d'une ambassade négligée dans l'histoire de la diplomatie romaine, celle de Fabricius que les éditeurs successifs ont datée de 283 av. J.-C. La notice est réappréciée à la lumière des conflits impliquant Rome contre les Gaulois, les Étrusques et les Ombriens, parallèlement aux préparatifs de guerre en Italie du Sud, à Tarente. Le réexamen de la transmission et du contexte historique du fragment permet ainsi d'aboutir à une chronologie nouvelle de l'épisode, désormais daté de 285/4 av. J.-C. Letude revient aussi sur l'apport pendant longtemps trop souvent négligé de Dion Cassius pour cette période de l'histoire romaine et permet d'apprécier son témoignage unique sur le déclenchement de la guerre contre Tarente.Stouder Ghislaine. Déconvenues diplomatiques et philologiques de Fabricius. Les rapports de Rome avec les peuples et cités d'Italie entre 285 et 280 av. J.-C. à la lumière d'un fragment de Dion Cassius. In: Dialogues d'histoire ancienne, vol. 33, n°1, 2007. pp. 47-70