Politique urbaine et logement : la production d'espace pavillonnaire

Urban policy and housing : the production of individual housing space. — The suburban growth of French towns during the last decade must be analysed in terms of the production and valorization of a social entity and of urban policy. The study of the restructuration of builders' equipments, that of the role of the state and of the reorganisation of local administration, account for the present development of individual houses in the outskirts of towns and for the countra- dictions which are rising there : conflicts for the control of land property, collective and individual costs of urbanisation, and phenomena of geographical and social segregation.La croissance périphérique des villes en France depuis 10 ans doit être analysée en terme de production et de valorisation d'un espace social, et de politique urbaine. L'étude de la restructuration de l'appareil de production du cadre bâti, celle du rôle de l'Etat, et de la recomposition de l'appareil local de gestion explique l'actuelle « pavillonnarisation » de l'espace et les contradictions qui s'y développent : conflits pour la maîtrise foncière, coûts collectifs et individuels de l'urbanisation, ségrégations socio-spatiales.Politica urbana y vivienda : la producción del espado de casas individuales. — El crecimiento periférico de las ciudades francesas desde hace dies años tiene que ser analizado en termino de producción y de valorización de un espacio social y de politica urbana. Se estudia la reestructuración del aparato productivo de la construcción, el papel del estado, y la remodelación del sistema local de actuación de casas individuales y los contradicciones que aso genero : conflictos a proposito de la posesión del suelo, gestos individuales y colectivos para urbanizar. segregación social en el espacio.Jaillet Marie-Christine, Jalabert Guy. Politique urbaine et logement : la production d'espace pavillonnaire. In: Espace géographique, tome 11, n°4, 1982. pp. 293-306