Wilmanns, Cagnat et les inscriptions de la « Numidie militaire »

The author first describes the limits of « Military Numidia », where some 7000 inscriptions have been found. He particularly studies the Und Supplement of the Corpus inscriptionum latinarum, VIII, which has been published by R. Cagnat. This last had not seen by himself all the texts ; sometimes, he has written from memory ; elsewhere, he used abstracts, without paying attention to the details. One must not despise the work of R. Cagnat ; however, it is useful to know that the reading of G. Wilmanns are often best.Après avoir délimité la « Numidie militaire », où ont été trouvées environ 7 000 inscriptions, l'auteur s'attache au Supplément II du Corpus inscriptionum latinarum, VIII, dû pour l'essentiel à R. Cagnat. Ce dernier n'a pas revu tous les textes ; il travaillait parfois de mémoire, et il recopiait des manuscrits sans trop se soucier du détail. On ne doit pas nier les mérites de R. Cagnat, mais on préférera souvent aux siennes les leçons de G. Wilmanns.Le Bohec Yann. Wilmanns, Cagnat et les inscriptions de la « Numidie militaire ». In: Antiquités africaines, 30,1994. pp. 221-228