Histoire et mémoire de la Guerre civile dans l'historiographie espagnole contemporaine

Mercedes Yusta Rodrigo : History and memory of the Spanish Civil War in the contemporary Spanish historiography. Historiography on the Spanish Civil War has been built up in opposition to the memory of Franco's dictatorship. It has got, over the years of confrontation with official "history", increasingly complicated - questions tied to political violence and the management of memory have tended to prevail over a more narrative style of study. None the less, the development has been marked by collisions between "war veterans" of the winning camp, including their descendants, with those seeking to write a new history, which aims to recover both the memory and the dignity of the defeated. The article examines this development as well as the relationship between politics and collective memory.L'historiographie de la guerre civile espagnole s'est construite en opposition à la politique de la mémoire de la dictature franquiste. Au fil des années et des confrontations avec l'histoire « officielle », cette historiographie a évolué vers des problématiques de plus en plus complexes, où les questions liées à la violence politique et à la gestion de la mémoire l'em portent sur les études plus événementielles. Néanmoins, cette évolution ne s'est pas produite sans heurts entre quelques « anciens combattants » du camp des vainqueurs et leurs héritiers, d'une part, et d'autre part ceux qui veulent écrire une histoire renouvelée, qui viserait à récupérer la mémoire et la dignité des vaincus. L'article montre cette évolution, ainsi que ses rapports à la politique et à la mémoire collective.Mercedes Yusta Rodrigo : Historia y memoria de la Guerra Civil en la historiografía española contemporánea. La historiografía de la Guerra Civil española se ha ido construyendo en oposición a las políticas de la memoria de la dictadura franquista. A través de los años y de los enfrentamientos con la historia « oficial », esta historiografía ha evolucionado hacia problemáticas cada vez más complejas, en las que las cuestiones ligadas a la violencia política y a la gestión de la memoria tienen preferencia frente a los estudios más positivistas. Sin embargo, esta evolución no se ha producido sin choques entre algunos « antiguos combatientes » del campo de los vencedores y sus herederos, por una parte, por otra parte aquellos que quieren escribir una historia renovada, que aspiraría a recuperar la memoria y la dignidad de los vencidos. El artículo muestra esta evolución, así como sus relaciones con la política y la memoria colectiva.Yusta Rodrigo Mercedes. Histoire et mémoire de la Guerre civile dans l'historiographie espagnole contemporaine. In: Matériaux pour l'histoire de notre temps, n°70, 2003. Espagne : la mémoire retrouvée (1975-2002) pp. 51-58