Icônes récrites. Georges Schehadé / Lorand Gaspar

Rewritten Icons. Georges Schehadé/Lorand Gaspar For Ricoeur, literature is the destiny of writing separated from myth. Icons, which are, in Greek or Russian, not painted but written, and whose particularity is to exactly coincide with sacred myth, can represent an inaccessible limit for writing — a transcendent, utterly symbolic writing. And yet Ricoeur compares poetic writing at its least referential, at its most opaque, with icons... The role of icons in the works of Georges Schehadé and Lorand Gaspar shows that the icon, like the myth, has over time become opaque, lost its referential transparency, while still representing the permanently disappointed aspiration of literature to myth; thus their poetics seem to compensate the loss of meaning by rewriting icons, in particular through the work of the artisan as depicted by Gaspar.Tritsmans Bruno. Icônes récrites. Georges Schehadé / Lorand Gaspar. In: Littérature, n°135, 2004. Fractures, ligatures. pp. 71-86