Une approche intégrée du vieillissement dans deux villes sidérurgiques : Denain (Nord - Pas-de-Calais) et Seraing (Province de Liège)

An integrated Approach to Ageing in two Iron and Steel Metallurgy Cities : Denain (Nord Pas-de-Calais) and Seraing (Province of Liege). In this article we explore the consequences of ageing in two localities located in heavy industry basins from a demographic point of view as well as from the angle of labour. Although Denain and Seraing were built according to comparable development logic in the 19th century, today they respond to unequal forms of recomposition of the economic fabric. They constitute privileged observatories for a comparative analysis of a supra-ageing of the population focusing on : a particularity resulting from the historical perspective of the supra-baby boom, a labour market that is artificially "young", due to early retirement; the response to social management of the structural crisis. Rather than a comparison of situations, we propose a line of reflection, exploring the very notion of ageing, which includes processes that are sometimes quite dynamic and the abilities of these two industrial cities to revive themselves on the basis of population structure with nuanced demographie behaviours, capable of themselves interacting on the evolution of the profile of the remaining active population.Dans cet article, nous proposons d'aborder les conséquences du vieillissement de deux localités inscrites dans des bassins d'industries lourdes non seulement d'un point de vue démographique mais aussi sous l'angle de la main-d'œuvre. Denain et Seraing, bien que construites sur des logiques de développement comparables au cours du 19ème siècle, répondent aujourd'hui à des formes inégales de recomposition du tissu économique. Elles se présentent comme des observatoires privilégiés d'une analyse comparative de l'état d'un « sur- » vieillissement de la population résultant de l'inscription historique d'un « sur- » baby-Boom, et de l'état d'une structure de main-d'œuvre originale parce que fortement soumise aux effets de l'émigration et largement préretraitée (prépensionnée selon l'expression belge). Plus qu'une comparaison des situations, c'est une réflexion que nous désirons aborder sur la notion même du vieillissement, renfermant en elle des processus parfois très dynamiques, et sur les capacités de rebond de deux villes industrielles sur base d'une structure de la population aux comportements démographiques nuancés pouvant interagir eux-mêmes sur l'évolution du profil de la population active restée sur place.Thomsin Laurence, Houillon Vincent, Capron Catherine, Neven Muriel. Une approche intégrée du vieillissement dans deux villes sidérurgiques : Denain (Nord - Pas-de-Calais) et Seraing (Province de Liège). In: Espace, populations, sociétés, 2001-3. Les populations des bassins d'industries lourdes. pp. 383-398