Des familles entre France et Portugal

This paper examines the consequences of geographical mobility on family structures and nuptiality, and more specifically on endogamy, through a comparison of heads of households who migrated and of those who never left their native village. Slight differences are observed, but for those who migrated, neither the traditional model of family nor nuptiality are influenced by migration. For the second generation, things are more complex. Children of migrants spending their holidays in the village are different from those born to migrants who definitively returned to Portugal, who in turn tend to be close to those born to non migrants. As shown by data on education, citizenship, place of residence, children living abroad seem to wish to integrate into the host country, but this does not imply a rejection of their country of origin, as proved by the frequency of visits to the villages.Notre objectif est d'examiner dans quelle mesure l'éloignement géographique a des conséquences sur les structures familiales, la nuptialité, l'endogamie, en comparant les caractéristiques des migrants et des non-migrants. On note de légères différences entre migrants et non-migrants, mais elles ne remettent pas en cause le modèle familial traditionnel. L'expérience migratoire n'a pas changé fondamentalement la nuptialité. La comparaison au niveau des enfants de migrants et de non-migrants laisse émerger une situation plus complexe. Les enfants des émigrés en vacances se distinguent des enfants des émigrés rentrés définitivement, les comportements de ces derniers se rapprochent de ceux des enfants des non-migrants. Les comportements des enfants d'émigrés en vacances (scolarisation, nationalité, résidence) traduisent un désir d'intégration qui n'implique pas un rejet du pays d'origine, au contraire, puisque les allers-retours entre la France et le Portugal sont fréquents.Charbit Yves, Petit Véronique. Des familles entre France et Portugal. In: Espace, populations, sociétés, 1996-2-3. Immigrés et enfants d'immigrés. pp. 497-506