Interventions gouvernementales en faveur du français au Québec et en Ontario

Mougeon Raymond - Government interventions in favor of French in Quebec and Ontario. A survey of French-speaking communities in Quebec and Ontario assesses the impact of measures favorable to French and questions their political and philosophical justifications. In Quebec, they have created a favorable environment. The demographic, economic and psycho-social position of French has improved even though many inequalities have not been corrected. The Quebec French community is working out less conflicting relations with the (rest of) Canada. But this is not true for its relations with its English-speaking minority. In Ontario, where the Francophones were in an even worse predicament, pro-French measures increased its instrumental value, giving it relative prestige and Franco- Ontarians can now insure their linguistic and cultural reproduction. Without them, assimilation would have been still more devastating ; however perspectives for French language maintenance remain less promising and the process of assimilation to the English-speaking majority continues.Un bilan des francophonies québécoise et ontarienne évalue l'impact des mesures favorables au fançais et s'interroge sur leur justifications politiques et philosophiques. Au Québec, elles ont créé un environnement favorable. La position démographique, économique et psycho-sociologique du français s'est améliorée, même si plusieurs inégalités ne sont pas redressées. La communauté franco-québécoise développe avec le (reste du) Canada des rapports moins conflictuels. Cette meilleure entente ne vaut pas pour les rapports avec sa minorité anglophone. En Ontario, où la communauté était dans une situation encore plus alarmante, les mesures favorables au français ont augmenté sa valeur instrumentale, lui ont conféré un prestige relatif et les Franco-Ontariens peuvent désormais assurer leur reproduction linguistique et culturelle. Si, sans elles, l'assimilation se serait accélérée, les perspectives de maintien du français y restent pourtant moins prometteuses, et le processus d'assimilation à la majorité anglophone se poursuit.Mougeon Raymond. Interventions gouvernementales en faveur du français au Québec et en Ontario. In: Langage et société, n°67, 1994. pp. 37-52