L'enseignement des langues africaines dans les associations d'immigrés

Galtier Gérard - The teaching of African languages by volountary immigrant Associations. The article presents the activities of cultural associations devotes to the conservation and the teaching of African languages in France. Aside from the demographic weight of speakers of these languages in immigration generally, the action of these associations is determined by various considerations pertaining to identity, manifested e.g. in the choice of spellings that require special characters, as well as by the sociolinguistic situation of the communities employing these languages in Africa.L'article présente la pratique des associations culturelles vouées à la conservation et à l'enseignement des langues africaines en France. Leur activité est conditionnée, outre le poids démographique dans l'immigration des locuteurs des langues enseignées, par des facteurs d'investisement identitaire manifestés notamment au niveau des choix orthographiques nécessitant des caractères spéciaux, et par la situation sociolinguistique des communautés qui emploient ces langues en Afrique.Gautier Gérard. L'enseignement des langues africaines dans les associations d'immigrés. In: Langage et société, n°68, 1994. Le plurilinguisme au Sénégal. pp. 111-127