Entre Tōyōgaku et Nan.Yōgaku : L'origine multiple des études vietnamiennes au Japon (1881-1951)

In the early 1880's, the first productions of knowledge on Vietnam in Japan was created simultaneously, but in parallel, with Japanese Oriental Studies (Tōyōgaku). It was not until early 1930's that Vietnam became a topic of research in Japanese metropolitan universities. Before this period, the knowledge was mainly produced outside of universities, and was even, at its origin, a non-institutional production. In this article, we will explain how the production of knowledge grows and evolves in two distinct geographical concepts that are also the borders of two worlds in which Japanese knowledge on Asia is produced. We try to understand the structure process of a field of research taking into account the institutions, research methodologies and actors who have given to Vietnamese studies in Japan its specificities until the postwar area.Au début des années 1880, les premières productions contemporaines de savoir sur le Vietnam au Japon voient le jour, simultanément mais en parallèle aux études orientales japonaises (Tôyôgaku). Ce n'est qu'au début des années 1930 que le Vietnam devient un thème traité dans les universités métropolitaines. Avant cette période, le savoir produit est quasi exclusivement un domaine de recherche non universitaire, voire à son origine non institutionnel. Dans cet article, nous tenterons d'expliquer comment cette production de savoir se développe et évolue à l'intérieur de deux concepts géographiques distincts qui sont aussi les frontières de deux mondes où est produit le savoir japonais sur l'Asie. Nous essaierons de comprendre la structuration d'un domaine de recherche en tenant compte des institutions, des méthodologies de recherche et des acteurs qui ont donné aux études vietnamiennes au Japon ses spécificités jusqu'à la période de l'après-guerre.Roustan Frédéric. Entre Tōyōgaku et Nan.Yōgaku : L'origine multiple des études vietnamiennes au Japon (1881-1951). In: Ebisu, n°39, 2008. pp. 27-55