Population, ménage et succession au nord-est du Japon : Aizu, 1750-1850

This article examines population trends, demographic characteristics and the family reproduction system in Aizu district, a highland area of northeastern Japan. The study is based on shūmon aratame-chō (SAC), population registers, of four villages between 1750 and 1850. The authors show how demographic patterns are interrelated with family and household patterns. The most frequent family type was the stem family household, traditionally considered as characteristic of Japan, where the ie (house) was usually transmitted to a single heir. Family transmissions of rural estate are observed in detail. Major differences were seen among social classes, but, overall, Aizu families possessed ideals of ie and were incorporated into ie systems, particularly in the upper classes.Cet article est une analyse des caractéristiques démographiques et du système de reproduction des familles dans une région montagneuse du nord-est du Japon, le district d'Aizu. Cette analyse repose sur une exploitation des registres de déclaration de foi, shûmon aratame-chô (SAC), de quatre villages entre 1750 et 1850. Il met en évidence l'existence d'une relation étroite entre modèles démographiques et modèles d'organisation des familles et des ménages. Le type d'organisation familiale le plus fréquent était le ménage à famille-souche, habituellement considéré comme un système propre au Japon et généralement caractérisé par la transmission de la maison, l'ie, à un seul héritier. Les auteurs mènent une analyse détaillée de la succession des chefs de ménage, de la composition des ménages ainsi que des rapports familiaux. Si les plus grandes différences observées entre les modèles cycliques de reproduction renvoient à des différences de classes sociales, il ressort que les familles de cette région partageaient l'idéal de l'ie et s'y conformaient, en particulier dans les classes les plus aisées.Akira Hayami, Okada Aoi, Fauve-Chamoux Antoinette, Fauve Jacques. Population, ménage et succession au nord-est du Japon : Aizu, 1750-1850. In: Ebisu, n°36, 2006. pp. 91-138