La notion de famille dans l'étude du Japon pré-moderne : comment réconcilier théories sociologogiques et analyses empiriques ?

This paper presents the main four theoretical approaches that have led research on the so-called Japanese traditional family over the past century. Theoretical debates focused on deciding if the ie was, essentially, an association grounded on economical rationality and dientelistic relationships, or a patriarchal kinship group, or a corporate group embedded in the political economy of the villages or, lastly, a domestic group of parents identical to the stem family in its developmental cycle. Each of these theoretical constructs is sustained by plenty of historical documents and indisputable evidences. Research on the early modern Japan society must then take this fact into account and integrate those aforementioned approaches. In addition, we present results of case studies and excerpts of documents to cast light on some of the difficulties in interpreting these documents.Cet article présente les quatre principales orientations théoriques qui ont guidé au cours du siècle dernier la recherche sur la famille dite traditionnelle du Japon. Les débats ont porté sur la question de savoir si l'ie consistait, fondamentalement, en une association fondée sur la rationalité économique et les relations clientélaires, ou bien en un groupe de parenté placé sous une autorité de type patriarcal, ou bien encore en une personne morale sujette de droit et de devoirs au sein des comunautés villageoises, ou bien enfin en un groupe domestique de parents tendanciellement identique à la famille souche. Chacune de ces options théoriques est soutenue par un corpus de sources abondant et des données factuelles irréfutables. La recherche doit donc parvenir à l'intégration de ces paradigmes. En complément, nous rapportons en détails des résultats d'études de cas et montrons au moyen d'extraits de documents quelques unes des difficultés que soulèvent l'interprétation des sources.Ladmiral Guillaume. La notion de famille dans l'étude du Japon pré-moderne : comment réconcilier théories sociologogiques et analyses empiriques ?. In: Ebisu, n°36, 2006. pp. 9-54