A computational error-assessment of large-eddy simulation (LES) in combination with a discontinuous Galerkin finite element method is presented for homogeneous, isotropic, decaying turbulence. The error-landscape database approach is used to quantify the total simulation error that arises from the use of the Smagorinsky eddy-viscosity model in combination with the Galerkin discretization. We adopt a modified HLLC flux, allowing an explicit control over the dissipative component of the numerical flux. The optimal dependence of the Smagorinsky parameter on the spatial resolution is determined for second and third order accurate Galerkin methods. In particular, the role of the numerical dissipation relative to the contribution from the Smagori...