Nowadays, due to increasing system complexity and growing competition and costs, industry makes high demands on powerful techniques used to design and analyze manufacturing systems. One of the most popular techniques to do performance analysis is simulation. However, simulation-based analysis cannot guarantee the correctness of a system, so it is less suitable for functional analysis. Our research focuses on examining other methods to do performance analysis and functional analysis, and trying to combine the two. One of the approaches is to translate a simulation model that is used for performance analysis to a model written in an input language of an existing verification tool. We translate a χ [D.A. van Beek, K.L. Man, M.A. Reniers, J.E. ...