L'Union européenne à l'heure de l'élargissement

Monnier Alain.- The European Union at the time of enlargement The accession of ten new members on 1 May 2004 produced an increase of 74 million in the population of the European Union, which now counts 455 million inhabitants. The Europe of Six had 1 67 million inhabitants in 1 957. Since that date, the population of the community has thus increased by 288 million, as a result of successive enlargements (235 million) and of natural increase and migration (53 million). In recent years, the demographic growth of the Europe of Fifteen has come mainly from the migration balance (roughly 1 million people a year), the natural increase being in the order of 0.4 million. Among the new members, the eight countries of Central Europe are characterized by a negative or at most very low demographic growth, the result of fertility that is lower than in the countries of the Europe of Fifteen and of mortality that is higher. Because of past trends, demographic ageing is slightly less marked in these countries than in the Fifteen. The European Union of Twenty-Five represents around 7.5% of world population (but 16% of the over-60s) and slightly more than 60% of the population of continental Europe. It exhibits a large differential in demographic growth relative to the United States (3.2 per 1 ,000 and 9.1 per 1,000, respectively).MoNNiER Alain.- L'Union européenne à l'heure de l'élargissement L'adhésion de dix nouveaux membres, le 1er mai 2004, a entraîné une augmentation de 74 millions de la population de l'Union européenne, qui atteint désormais 455 millions d'habitants. L'Europe des Six comptait 167 millions d'habitants en 1957. Depuis cette date, la population communautaire a donc augmenté de 288 millions, en raison des élargissements successifs (235 millions) et du mouvement naturel et migratoire de la population (53 millions). Au cours des années récentes, la croissance démographique de l'Europe des Quinze a reposé avant tout sur le solde migratoire (environ 1 million de personnes par an), l'accroissement naturel étant de l'ordre de 0,4 million. Parmi les nouveaux accédants, les huit pays d'Europe centrale se caractérisent par une croissance démographique négative ou au mieux très faible, résultant d'une fécondité inférieure à celle des pays de l'Europe des Quinze et d'une mortalité plus forte. Compte tenu des tendances passées, le vieillissement démographique de ces pays est un peu moins accentué que parmi les Quinze. L'Union européenne à 25 représente environ 7,5 % de la population mondiale (mais 1 6 % au-delà de 60 ans) et un peu plus de 60 % de la population du continent européen. Elle accuse un différentiel de croissance démographique important par rapport aux États-Unis (respectivement 3,2 %c et 9,1 %o).Monnier Alain.- La Union Europea a la hora de la ampliación La adhesion de diez nuevos miembros el 1° de mayo 2004 a provocado un aumento de 74 millones de habitantes en la población de la Union Europea, que alcanza ahora 455 millones. La Europa de los Seis contaba con 167 millones de habitantes en 1957. Desde esa fecha, la población comunitaria ha aumentado pues de 288 millones, gracias a las ampliaciones sucesivas (235 millones) y al movimiento natural y migratorio de la población (53 millones) Durante los anos recientes, el crecimiento demográfico de la Europa de los Quince ha reposado ante todo sobre el saldo migratorio (alrededor de 1 milión de personas рог aiïo), el crecimiento natural siendo de 0,4 millones por afîo aproximadamente. Entre los nuevos miembros, los ocho paises de Europa central se caracterizan por un crecimiento demográfico negativo o, en el mejor de los casos, muy débil, resultando de una fecun- didad inferior a la de los paises de la Europa de los Quince y de una mortalidad más elevada. Tenida cuenta de las tendencias en el pasado, el envejecimiento demográfico de esos paises es menos acentuado que el de los Quince. La nueva Union Europea représenta alrededor de 7,5% de la población mundial (16% de la población de los mas de 60 afios) y un poco menos de 60% de la población del continente europeo. Su crecimiento demográfico (3,2 p. 1000) es casi très veces inferior al de Estados Unidos (9,1 p. 1000)Monnier Alain. L'Union européenne à l'heure de l'élargissement. In: Population, 59ᵉ année, n°2, 2004. pp. 361-384