L'émigration macédonienne vers l'Allemagne Fédérale : le cas de Néokaisaria (Pierie) .

Im Zusammenhang mit den zeitgenôssischen griechischen Migrationen unterscheiden sich die Zustrôme nach der Bundesrepublik Deutschland durch ihre zahlmàssige Stârke, ihr kùrzliches Erscheinen, die funktionelle Bestimmung zur ungelehrnten Arbeitskraft der Industrie, ein gewisses Fliessen, sowie prâzise geographische Herkùnfte. Die Mehrheit der Migranten kommt aus Mazedonien, das erst spat Hellas angeschlossen wurde, und wo die Bevôlkerung mit dem griechisch-tùrkischen Konflikt von 1912/23 durch den zahlreichen Zufluss von Flùchtlingen aus Kleinasien grùndlich umgestaltet wurde. Néokaisaria, ein kleines Dorf in der Umgebung von Katerini,' wurde 1928 von Flùchtlingen vom Pontischen Gebirge gegründet. Es hat seit 1961 die Hàlfte seiner Bevôlkerung durch die Abwanderung nach der BRD verloren und bietet somit den Rahmen einer monographischen Studie, die in vieler Hinsicht repràsentativ istfùrMigrations- erscheinungen in ruralem mazedonischen Milieu. Dièse Studie wurde in der Ortschaft der Abreise und der grôssten Konzentration solcher Migranten in Deutschland, der Stadtregion Stuttgart, parallel von 1975-77 durch- gefuhrt. Sie basiertsich zugleich auf die Auswertung unveroffentlicher Quellen und Dokumentationen, griechische oder deutsche, und auch auf individuelle Umfragen. Die monographische Studie Neokaisarias fùgt sich in den Rahmen einer weigefassten geographischen Forschung, die seit 1975 vom Centre National de la Recherche Scientifique gefôrdert wird und die die Migration von Arbeitskraften zwischen sechs Lândern des nôrdlichen Mittel- meerraumes und der BRD betrifft.Dans le contexte des migrations helléniques contemporaines les mouvements vers l'Allemagne Fédérale se distinguent par leur caractère récent et massif, leur destination fonctionnelle comme main-d'œuvre industrielle non spécialisée, une certaine fluidité, ainsi que des origines géographiques précises. La majorité des migrants viennent de Macédoine, région tardivement rattacHée à l'Hellade et dont la population a été profondément remaniée avec le conflit gréco -turc de 1912-23, par l'apport en nombre des réfugiés d'Asie Mineure. Néokaisaria, petit village des environs de Katerini, fondé en 1928 par des réfugiés originaires du Pont et qui a perdu la moitié de sa population depuis 1961 par le fait des départs vers la RFA, offre le cadre d'une étude monographique, représentative à maints égards des processus migratoires en milieu rural macédonien. Cette étude a été effectuée parallèlement dans la localité de départ et la concentration principale de ces migrants en RFA, dans la région urbaine de Stuttgart, entre 1975 et 1977. Elle se fonde à la fois sur l'exploitation de sources et documents inédits, grecs et allemands, ainsi que sur des enquêtes individuelles. L'étude monographique de Néokaisaria s'insère dans le cadre d'une recherche géographique plus vaste, engagée par le CNRS depuis 1975, et qui concerne les migrations de main-d'œuvre entre six pays de la façade septentrionale de la Méditerranée et l'Allemagne Fédérale.Kolodny Emile. L'émigration macédonienne vers l'Allemagne Fédérale : le cas de Néokaisaria (Pierie) .. In: Méditerranée, troisième série, tome 41, 1-1981. pp. 21-34