L'agriculture en terrasses dans les Pyrénées centrales espagnoles

Terrace cultivation in spanish central Pyrenees mountains. The role of «bancales» in land use during the lost decades is studied in Spanish central Pyrenees mountains. Desertion of parcels is furthered by «bancales» rather than the flat or sloping fields because they prevent mechanization of farm work.On étudie l'influence qu'ont les «bancales» dans l'utilisation de l'espace durant les dernières décennies dans les Pyrénées centrales espagnoles. On constate que les «bancales» favorisent l'abandon des parcelles de culture plutôt que d'autres types de champs (à plat et en pente) en empêchant la mécanisation des travaux agricoles.La agricultura en terrazas en el Pirineo central español. Se estudia la influencia que ejercen los bancales en la utilización del espacio agrícola durante las últimas décadas en el Pirineo central español. Se comprueba que los bancales incentivan el abandono de las parcelas en mayor medida que otros tipos de campos (llanos y en pendiente) al impedir la mecanización de los trabajos agrícolas.Lasanta Martinez T. L'agriculture en terrasses dans les Pyrénées centrales espagnoles. In: Méditerranée, tome 71, 3-4-1990. L'agriculture en terrasses sur les versants méditerranéens; histoire, conséquences sur l'évolution du milieu. Séminaire - Aix-en-Provence - 3 février 1990, sous la direction de Mireille Provansal . pp. 37-42