Tourisme et peuplement de la côte en Sardaigne: les tendances en cours

After some general considerations for the relationships between tourism and the permanent coastal population, the author examines the transformation which is in progress on Sardinia where a large part of the traditional population are situated far from the coast. After the birth of tourist resorts neighbouring the large coastal towns (Cagliari, Sassari, Oristano), today we are looking at the growth of the centres with second homes which have rapidly transformed into permanent residential areas in a process of suburbanisation. The coastal population is strictly orientated towards urban growth, in particular the decentralisation of the chief town of the region and the attractivness of the ports in relation to tourism more than ports commerce: the coast of Sardinia is definitely more the place of innovation in the field of housing rather than production.Dopo alcune considerazioni generali sui rapporti tra turismo e popolamento stabile della costa, si esaminano gli sviluppi in alto in Sardegna, dove gran parte del popolamento tradizionale è lontano dalla fascia costiera. Dopo la nascita di insediamenti di villeggiatura presso le maggiori città costiere (Cagliari, Sassari, Oristano), si assiste oggi alla crescita di nastri di seconde case che si trasformano presto in case permanentemente abitate per un processo di suburbanizzazione. II popolamento della costa si lega infatti strettamente alla crescita urbana, in particolare al decentramento del capoluogo régionale e all'attrattiva esercitata dai porti, tramite del turismo oltre che del commercio. In definitiva, in Sardegna la costa è sempre più il luogo delle innovazioni nel quadro residenziale oltre che in quello produttivo.Après quelques considérations générales sur les rapports entre le tourisme et la population côtière permanente, l'auteur examine les transformations en cours en Sardaigne où une grande part de la population traditionnelle est loin de la côte. Après la naissance des stations touristiques au voisinage des grandes villes côtières (Cagliari, Sassari, Oristano), on assiste aujourd'hui à la croissance de centres de résidences secondaires qui se transforment rapidement en résidences habitées de façon permanente, dans un processus de suburbanisation. La population de la côte est en fait strictement liée à la croissance urbaine, en particulier à la décentralisation du chef- lieu régional et à l'attractivité des ports au travers du tourisme bien plus que du commerce. En définitive, en Sardaigne, le littoral est davantage lieu d'innovations dans le champ de l'habitat que dans celui de la production.Gentileschi Maria Luisa. Tourisme et peuplement de la côte en Sardaigne: les tendances en cours. In: Méditerranée, tome 72, 1-1991. Les grandes îles de la Méditerranée occidentale, sous la direction de G. Richez et J. Richez-Battesti. pp. 43-53