Le renouvellement de la sidérurgie bretonne à la Renaissance : l'exemple de la forge d'Avaugour en 1560, dans son environnement

The study of the accounts of the Avaugour forge, left in the archives of Condé Museum in Chantilly, shows us one of the first big breton forges ofthe XVIth century. The forty-five pages of the September and October 1560 accounts are extremely detailed and bring to light not only the working and the production of the fîrm but also its environment and the aspect of original machineries. The description of the factories, work and daily life in the forge allows to recreate an industrial iron and steel landscape, which is lost today.L'étude des comptes de la forge d'Avaugour, déposés aux Archives du musée Condé à Chantilly, nous conduit à la découverte d'une des premières grandes forges bretonnes du XVIe siècle. Les quarante cinq feuillets du compte des mois de septembre et octobre 1560, extrêmement détaillés, mettent en lumière non seulement le fonctionnement et la production de l'entreprise, mais aussi l'environnement dans lequel elle évoluait et la configuration d'installations originales. Les descriptions des bâtiments de production, du travail et de la vie quotidienne à la forge, permettent de recréer un paysage sidérurgique industriel aujourd'hui disparu.Herbaut Claudie. Le renouvellement de la sidérurgie bretonne à la Renaissance : l'exemple de la forge d'Avaugour en 1560, dans son environnement. In: Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest. Tome 96, numéro 2, 1989. pp. 161-170