Souffrance et temps. Esquisse phénoménologique

Suffering does not merely determine the content, but also affects the form of our experience. This is witnessed to by the upsets it brings about in temporality. The description of such upsets is the task of a phenomenology concerned as much to clarify from within the singular destiny of suffering consciousness as to find within it the key to an understanding profound itself of our temporal condition. It is true, thus, that what time teaches us about suffering cannot be separated from what suffering teaches us about time. (Transl. by J. Dudley).La souffrance ne détermine pas seulement le contenu, elle affecte encore la forme de notre expérience. En témoignent les bouleversements qu'elle entraîne dans la temporalité. Décrire ces bouleversements, telle est la tâche d'une phénoménologie soucieuse autant d'éclairer de l'intérieur le destin singulier de la conscience souffrante que de retrouver dans celle-ci le chiffre d'une compréhension elle-même approfondie de notre condition temporelle. Ce que le temps nous apprend sur la souffrance ne peut être séparé, en effet, de ce que la souffrance nous apprend sur le temps.Porée Jérôme. Souffrance et temps. Esquisse phénoménologique. In: Revue Philosophique de Louvain. Quatrième série, tome 95, n°1, 1997. pp. 103-129