The evening transition is investigated in an idealized model for the nocturnal boundary layer. From earlier studies it is known that the nocturnal boundary layer may manifest itself in two distinct regimes, depending on the ambient synoptic conditions: strong-wind or overcast conditions typically lead to weakly stable, turbulent nights; clear-sky and weak-wind conditions, on the other hand, lead to very stable, weakly turbulent conditions. Previously, the dynamical behaviour near the transition between these regimes was investigated in an idealized setting, relying on Monin–Obukhov (MO) similarity to describe turbulent transport. Here, we investigate a similar set-up, using direct numerical simulation; in contrast to MO-based models, this t...