Kontrastive Pragmatik: Einleitung

Der Beitrag führt in die Thematik der kontrastiven Pragmatik ein. Er hat das Ziel; die deutsche Sprache in den Mittelpunkt von kontrastiven, pragmatischen Überlegungen zu stellen. Kontrastive Pragmatik wird hier als Synonym zu cross-cultural pragmatics im Sinne von Kecskes verstanden, also als Auseinandersetzung mit Daten aus unterschiedlichen Sprachen auf der Grundlage pragmatischer Begriffe und Methoden und mit dem Ziel, sprach- spezifische Tendenzen des Sprachgebrauchs zu beschreiben, zu erklären und unter Umständen in einen Zusammenhang mit außersprachlichen kulturellen Gegebenheiten zu setzen