Les zones naturelles d'équilibre en Ile-de-France : Quelle place, quel rôle dans les loisirs ?

The Ile-de-France' s Natural Greenbelt zones (Zone Nat. d'Equilibre, Z.N.E.) represent an important « green » reserve for relaxation and leisure for the 10 million inhabitants of Paris and its outlying communities (Z.N.E.'s). These zones occupy a specific place in the use of leisure time by city people, and their development constitutes one possibility in proximity to urban concentrations. The vocation of the Z.N.E. would seen to be linked to those activities corresponding to their very open-air nature : sports, walks, week-end overnights, hard crafts and cultural activities. The co-ordination of these leisure activities and the more traditional, notably rural, activities of these zones is one of the fondamental problems which must be considered in the analysis of this kind of leisure area inside or in close proximity to urban, industrial centers.Les Zones Naturelles d'Equilibre d'Ile-de-France représentent une réserve « verte » importante pour la détente et les loisirs pour les 10 millions d'habitants de l'agglomération parisienne. Les Z.N.E. peuvent occuper une place spécifique dans l'utilisation du temps libre par les citadins ; il s'agit de développer par les Z.N.E. une des possibilités des loisirs de proximité péri-urbains. La vocation des Z.N.E. d'Ile-de-France semble liée à des activités adaptées à leur nature d'espace ouvert : sports, promenades, séjours de fin de semaine, découverte et animation culturelle, artisanat. La coordination des loisirs et des activités traditionnelles des Z.N.E. notamment rurales, est un des problèmes fondamentaux posés par l'analyse de l'insertion de ce type d'espace de loisir à l'intérieur ou à proximité des grandes concentrations industrielles et urbaines.Lozato Jean-Pierre. Les zones naturelles d'équilibre en Ile-de-France : Quelle place, quel rôle dans les loisirs ?. In: Norois, n°120, Octobre-Décembre 1983. pp. 669-677