La Real Cédula de 1783 y el teatro de la ilustración

En 1783, Charles III promulgue une loi qui déclare honorables les personnes pratiquant les métiers manuels. Les répercussions littéraires ne se sont pas fait attendre : au cours de la même année et dans les années suivantes, étaient mises en scène Los menestrales, El fabricante de paños, El vinatero de Madrid, La industriosa madrileña, etc., des comédies dont le sujet était la vie honorable et productive de ces roturiers exemplaires. Le dessein semble évident : diffuser à travers le théâtre l'idée selon laquelle tout métier est honnête, augmenter le prestige de l'activité manuelle et arriver ainsi au progrès économique grâce à une amélioration de la productivité. L'étude de douze pièces prouve, cependant, que seuls quelques auteurs - Trigueros, Cornelia, Duran - ont su transmettre avec fidélité l'esprit de cette loi avec des œuvres qui, de surcroît, n'ont pas eu de succès au théâtre. Le public accorda sa préférence aux comédies - de Valladares, pour la plupart - où l'honneur n'était pas dû au travail, mais aux vieux titres de noblesse cachés sous la tenue de menuisier ou de tisserand. Mais, en dehors des résultats, l'existence de ces pièces prouve l'importance du théâtre à la fin du XVIIIe siècle en Espagne en tant que moyen de diffusion de l'idéologie des Lumières.En 1783, Carlos III promulgaba una Real Cédula mediante la que quedaban dignificados socialmente los trabajos considerados hasta entonces como viles. La medida tuvo una inmediata repercusión literaria : en ese mismo año y los siguientes, se estrenaban Los menestrales, El fabricante de paños, El vinatero de Madrid, La industriosa madrileña, etc., comedias que desarrollaban en la escena la vida honrosa y productiva de estos plebeyos ejemplares. La intención parece clara : difundir mediante el teatro la idea de que cualquier trabajo es honesto, evitar el desprestigio de la actividad manual y lograr así el avance económico mediante un aumento de la productividad. El análisis de doce piezas demuestra, sin embargo, que sólo algunos autores - Trigueros, Cornelia, Duran - transmitieron fielmente el espíritu de la ley Carolina, con obras que no triunfaron en los escenarios. El público prefirió las comedias - casi todas de Valladares - en las que la honra no se adquiría por el trabajo, sino por rancios apellidos nobiliarios ocultos bajo los atuendos de carpinteros o tejedores. Pero, independientemente de los resultados, la existencia de estas obras viene a confirmar el valor del teatro de los últimos años del XVIII como vehículo de difusión de la ideología de la Ilustración en España.García Garrosa María Jesús. La Real Cédula de 1783 y el teatro de la ilustración. In: Bulletin Hispanique, tome 95, n°2, 1993. pp. 673-692