Lázaro de Tormes (el original y el de los atunes), caballero en clave paródica

La Segunda Parte del Lazarillo, imprimée chez Martin Nucio (1555), fut publiée dans un volume où apparaissait aussi l'édition d'Anvers du Lazarillo de 1554, et par certains aspects elle constituait une véritable continuation de l'original castillan, tel que son auteur anonyme l'avait volontairement décidé. C'est pourquoi le second écrivain reprit le sens antihéroïque des premières pages du Lazarillo original et transforma l'aventure sous- marine de Lázaro en un petit roman, en forme d'un livre de chevalerie court et résumé à clef parodique. La parodie antihéroïque apparaît dans cette suite avec un sens formel, indépendamment d'autres sens sous-jacents dans cette histoire de métamorphose.La Segunda Parte del Lazarillo, impresa en casa de Martín Nucio (Amberes, 1555) apareció en un volumen junto con la edición antuerpiense del Lazarillo de 1554, y constituía, en algunos aspectos y por voluntaria decisión de su anónimo autor, una verdadera continuación del original castellano. Así, el escritor segundo retomó el sentido antiheroico con el que el Lazarillo original arranca en sus primeras páginas, convirtiendo la aventura submarina de Lázaro en una novelita que se configura como un pequeño y cifrado libro de caballerías en clave paródica. En esta continuación, la parodia antiheroica tiene un significado formal, independientemente de otros sentidos que subyacen en esta historia de metamorfosis.Piñero Ramírez Pedro M. Lázaro de Tormes (el original y el de los atunes), caballero en clave paródica. In: Bulletin Hispanique, tome 96, n°1, 1994. pp. 133-151