Cuatro novelas españolas « de » y « en » la guerra civil (1936-1939)

Les romans étudiés sont : Retaguardia, de Concha Espina (1937) ; Contraataque, de Ramón J. Sender (1937) ; Madrid de corte a cheka, de Agustín de Foxá (1938) et Acero de Madrid (1938) ; le premier et le troisième auteurs étant alors « nacionales », le deuxième et le quatrième « républicains ». Malgré ce fait différentiel et aussi malgré l'appartenance des auteurs à des générations très opposées et l'influence d'esthétiques différentes, les quatre romanciers nous offrent une vision très subjective de la guerre civile espagnole en fonction de leurs options politiques. D'où l'aspect autobiographique de leur œuvre. L'affrontement de bons et de méchants, facile et manichéen, l'exaltation d'une idéologie et la critique féroce de toute idéologie adverse, apparaissent comme une nette caractéristique de ces œuvres, affectant leur validité historique tout comme leur valeur littéraire.Las novelas examinadas son : Retaguardia, de Concha Espina (1937) ; Contraataque, de Ramón J. Sender (1937) ; Madrid de corte a cheka, de Agustín de Foxá (1938) y Acero de Madrid, de José Herrera Petere (1938) ; los autores primero y tercero, « nacionales » y los autores segundo y cuarto, « republicanos ». Pese a este hecho diferenciador y, también, a su pertenencia a generaciones y estéticas harto distintas, los cuatro novelistas coinciden en ofrecernos una muy subjetiva visión de la guerra civil española, en la que cada uno de ellos se vio implicado y de ahí el componente autobiográfico de sus obras. El fácil juego maniqueo de buenos y malos (esto es : la exaltación de la ideología afin y de sus partidarios y la denostación de la considerada como contraria y de los tenidos por enemigos) resulta característica bien notoria de tales libros y esto afecta negativamente a la validez de su testimonio histórico y, asimismo, a su entidad literaria.Martínez Cachero J.M. Cuatro novelas españolas « de » y « en » la guerra civil (1936-1939). In: Bulletin Hispanique, tome 85, n°3-4, 1983. pp. 281-298