¿ Quién publicó la Gramática castellana de Nebrija a mediados del XVIII ?

The only reprint of Nebrija's Gramática castellana (1492) issued before the 20th century was published in the 18th century. This has been called the «contrahecha» edition because it imitated or at least attempted (somewhat crudely) to forge the original. The responsabibility for that specific edition has traditionally been allocated to Count Saceda. This study questions this allocation and reveals the role played by the Spanish Royal Academy, at least concerning the circulation of copies of the work among its members.C'est au milieu du XVIIIe siècle qu'a été publiée l'unique réédition de la Gramática castellana de Nebrija (1492) qui ait vu le jour avant le XX siècle : une édition dite «contrefaite» parce quelle imite ou prétend falsifier (grossièrement, il est vrai) l'édition princeps. La responsabilité de cette édition a été traditionnellement attribuée au comte de Saceda. Ce travail met en doute le bien fondé de cette attribution et révèle une intervention de l'Académie Royale espagnole, au moins dans ce qui a trait à la diffusion d'exemplaires de l'ouvrage parmi ses membres.A mediados del siglo XVIII se publica la única reedición que de la Gramática castellana de Nebrija (1492) existió antes del siglo XX: la edición llamada "contrahecha" porque imita o pretende falsificar (aunque burdamente) a /¿z princeps. Tradicionalmente se ha atribuido la responsabilidad de esa edición al conde de Saceda. En este trabajo se pone en duda tal atribución y se desvela cierta intervención de la Real Academia Española, al menos en la difusión entre sus miembros de ejemplares de la obra.Álvarez de Miranda Pedro. ¿ Quién publicó la Gramática castellana de Nebrija a mediados del XVIII ?. In: Bulletin Hispanique, tome 104, n°1, 2002. pp. 41-69