Sobre los géneros y otros conceptos de la crítica en la España moderna

Gregorio Mayans shows some ofithe essential éléments of Spanish poetry in the Golden Age in his Vida de Miguel Cervantes Saavedra (1737) and in his Retorica (1752). These elements are examined in more détail in this study. The humanist, by using both a conceptual system and an array of mental implements - and this is especially so in the first ofhis works mentioned here along with its fourteen editions - will have held until the late 18th century a generic tradition which coexisted peacefiully, it seems, with the prevailing neoclassical taste.Dans saVida. de Miguel de Cervantes Saavedra (1737) et sa Retórica (1 752) Mayans expose quelques-uns des éléments essentiels de la poétique espagnole du Siècle d'Or, éléments que Ion examine dans cette étude. Reprenant un appareil conceptuel et tout un outillage mental, l'humaniste, surtout par la première œuvre mentionnée et les quatorze éditions qu'elle connut, aura assumé jusqu'à la fin du XVIIIe siècle une tradition générique qui coexista sans conflit, semble-t-il, avec le goût néoclassique dominant.En su Vida de Miguel de Cervantes Saavedra (1737) y su Retórica (1752) expone Gregorio Mayans ciertos elementos esenciales de la poética española que había venido elaborándose en el Siglo de Oro y que analizamos en este estudio. Recobrando un aparato conceptual y todo un utillaje mental logra el humanista, sobre todo con su primera obra y sus catorce ediciones, asumir la per vivencia, hasta el final de la Ilustración, de una tradición genérica que convivió sin conflictos, al parecer, con el gusto neoclásico dominante.López François. Sobre los géneros y otros conceptos de la crítica en la España moderna. In: Bulletin Hispanique, tome 106, n°1, 2004. pp. 317-350