Le commerce agro-alimentaire extérieur de la Hongrie dans la transition économique : évolution des spécialisations et de la compétitivité

Hungary's foreign trade in agribusiness during the economic transition : Changes in specialization and competitiveness. Beyond any doubt, agrifoodstuffs' sector has a very positive balance in Hungary's foreign trade. However, its share in this trade has changed significantly under the impact of the economic transition. Three aspects of this sector's renewal are studied. The first has to do with changes in the specialization of exports. The second is related to the way agriculture has been integrated in trade : during the period preceding the transition, economic policy, pursued with specifically communist means, aimed at having a very positive balance of trade in this sector. Since these means have been abandoned, the way this sector participates in trade has changed. The third aspect involves the conditions determining the price of Hungarian exports toward Western markets. Exportation used to be underlaid by artificially authorized competitive prices based on disconnecting domestic from foreign prices. This artificial competitiveness was often necessary because of the inefficiency of Hungary's process industries. Since the old pricing system can no longer be maintained, the qualities of exported products must improve.Le secteur agro-alimentaire joue un rôle de poids dans le commerce extérieur hongrois avec un solde net élevé. Cependant sa participation aux échanges extérieurs est fortement renouvelée sous l'impact de la transition. On aborde dans ce texte trois dimensions de ce renouvellement. La première dimension concerne l'évolution de la spécialisation des exportations. La seconde tient dans la forme d'insertion et le rôle de l'agriculture au sein des échanges : au cours de la période précédente, un solde net agro-alimentaire élevé était un objectif de politique économique mis en œuvre par les outils spécifiques des pays à économie socialiste. Ces outils ayant été abandonnés, c'est la forme même de la participation de l' agro-alimentaire aux échanges qui évolue. La troisième dimension porte sur les conditions de prix de l'exportation hongroise sur les marchés occidentaux. L'exportation était assez souvent réalisée grâce à une compétitivité- prix artificielle autorisée par la déconnexion des prix internes et externes et souvent nécessaire en raison de l'inefficacité des industries de transformation hongroises. Cette compétitivité-prix artificielle n'étant désormais plus praticable, ce sont les caractéristiques intrinsèques des produits exportés qui doivent être améliorées.Duponcel Marc. Le commerce agro-alimentaire extérieur de la Hongrie dans la transition économique : évolution des spécialisations et de la compétitivité. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 28, 1997, n°2. pp. 71-97