Le renouveau de la compensation dans les relations économiques Est-Ouest

The revival of countertrade in East- West economic cooperation In the second half of the 1980's, the interest in various forms of countertrade arrangements began to grow again, despite the fact that they had been regarded as very costly and anachronistic ways of trade financing. Owing to the high level of indebtedness of the Comecon countries, there was a rather narrow choice in instruments of payments in East- West economic cooperation. The East-European countries'demands for countertrade have made that choice even more difficult and hindered to some extent further promotion of East- West trade. This paper discusses some reasons for using countertrade arrangements as well as the most visible advantages and disadvantages of that trading technique. Its basic aim is to point at the necessity of a diversification of financing techniques in East- West trade and economic cooperation and of dealing with countertrade professionally and without prejudices. Such an approach to trade financing will be needed in order to expand international business and, more particularly, East- West trade.Dans la seconde moitié des années quatre-vingt, l'intérêt pour les diverses formes de compensation s'est remis à croître bien que ces techniques de financement des échanges aient été considérées comme anachroniques et très coûteuses. Compte tenu du lourd endettement des pays membres du Comecon, le choix des moyens de paiement était assez limité. De plus, en donnant souvent la préférence aux opérations de compensation, ils ont encore réduit ce choix et entravé dans une certaine mesure le développement des relations commerciales Est-Ouest. L'auteur énumère certaines des raisons justifiant ce mode de financement dont il expose les principaux avantages et inconvénients. Il veut insister sur la nécessaire diversification des techniques de financement du commerce et de la coopération économique Est-Ouest et entend considérer la compensation comme un simple instrument financier parmi d'autres. Il estime qu'il faut l'aborder sans préjugés et en tirer parti au mieux des intérêts de tous. Seule cette approche « décontractée » permettra de donner un nouvel élan au commerce international et, plus particulièrement, aux échanges Est-Ouest.Gwiazda Adam. Le renouveau de la compensation dans les relations économiques Est-Ouest. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 22, 1991, n°1. pp. 111-122