Revenus pétroliers et problèmes de la balance des paiements en U.R.S.S.

Oil and Gaz Incomes and the Soviet Balance of Payments The arms control spectacular in Geneva on January 7-8, 1985 has completely overshadowed more significant U.S.-Soviet negotiations held in Moscow during the same week, on January 8-9. These were the first formal trade talks between the two governments since 1978. What was not said then, but is clear by now to be the main thrust of the entire Soviet international economic policy, is their necessity to shift from Western Europe to the U.S. as the major source of trade and especially credits. Darkening prospects of further Western European credit financing of East- West trade are due to several factors : the Western agreement in 1982 to raise the interest rate on Soviet borrowing to the level of 12,15 %, the declining world oil prices and stagnating Soviet oil production and, more recently, the collapse of Soviet expectations with regard to the Siberian pipe line and natural gas exports to Western Europe.Le grand spectacle des entretiens sur la limitation des armements (Genève, 7-8 janvier 1985) a complètement éclipsé des négociations américano-soviétiques plus révélatrices, qui ont eu lieu la même semaine à Moscou, les 8 et 9 janvier. 11 s'agissait de la première négociation commerciale entre les deux gouvernements depuis 1978. Nul n'a soufflé mot de ce qui constituait, on le sait aujourd'hui, la pierre de touche de toute la politique économique internationale soviétique, à savoir la nécessité pour les Soviétiques de relayer l'Europe occidentale par les Etats-Unis comme principale source de crédits commerciaux et spéciaux. Divers facteurs .sont à l'origine de cet assombrissement des perspectives de financement du commerce Est-Ouest par de nouveaux crédits ouest- européens : la décision occidentale de 1982 d'élever à 12,15 % le taux d'intérêt des prêts alloués à l'Union soviétique, la chute des prix mondiaux du pétrole et la stagnation de la production soviétique de pétrole et, plus récemment, l'écroulement des espoirs soviétiques que le gazoduc sibérien et les exportations de gaz naturel vers l'Europe occidentale avaient fait naître.Bernstam Mikhail S. Revenus pétroliers et problèmes de la balance des paiements en U.R.S.S.. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 16, 1985, n°3. pp. 47-50