La crédibilité des statistiques officielles du Produit National Net en Union Soviétique : 1971-1983

The credibility of the official Net National Product statistics in the Soviet Union : 1971-1983. This article has a dual purpose : 1) to examine the logical relationship between basic principles of national accounting in the Soviet Union and the USA, and 2) in the case of the USSR, to identify the « Invisible Purchases » relating to the period 1971-1983. In order to carry out this task, the author has had to make a comprehensive list of the facts and figures appearing in a series of Soviet statistical handbooks. In so doing, he has uncovered a number of changes and corrections (see the tables contained in the Appendix) surreptitiously inserted by the Soviet Statistical Office. Most of these are inocuous and probably the result of routine errors and imperfections. However, this can in no way be the case with year 1973 (The Yom Kippur war) and 1981 (martial law in Poland). Behind the official corrections relating to these two years, the author discerns some statistical evidence for small-scale military mobilisation. He also endeavours to show that the « Invisible Purchases », which he estimates for the USSR at 16,3 % of GNP (1983) relate strictly to the so-called internal and external « imperial » expenditures of this great power. From a purely accounting point of view, these payments would seem to correspond to the American idea of « Invisible purchases of the Government ».L'objectif de l'article est double : analyser la correspondance logique entre les principales notions de comptabilités nationales soviétique et américaine et identifier pour l'Union soviétique les « Flux invisibles » afférant à la période 1971-1983. Afin de pouvoir le réaliser, l'auteur s'est vu contraint de procéder à un large inventaire des observations et des résultats chiffrés, publiés dans une série des annuaires statistiques de l'U.R.S.S. A cette occasion il a mis en lumière de nombreuses modifications et correctifs (voir les tableaux présentés en annexe), introduits furtivement par l'Office des statistiques soviétique. La plupart d'entre eux sont modérés et résultent sans doute des erreurs et imperfections quotidiennes. Cela ne peut en aucun cas concerner les années 1973 (guerre de Kippour) et 1981 (loi martiale en Pologne). Derrière les correctifs officiels apportés à ces deux années, l'auteur décèle quelques traces statistiques de mini mobilisations militaires. Il essaie également de démontrer que les « Flux invisibles », qu'il évalue pour I'U.R.S.S. à 16,3 % de son PNB (1983), sont strictement liés aux frais dits « impériaux » internes et externes de cette grande puissance. Sur le plan purement comptable, ces flux paraissent correspondre à la notion américaine de « Invisibles purchases of the Government ».Dunajewski Henri. La crédibilité des statistiques officielles du Produit National Net en Union Soviétique : 1971-1983. In: Revue d’études comparatives Est-Ouest, vol. 17, 1986, n°2. pp. 121-145