Les échanges de la Roumanie avec l'OCDE (1970-1980)

Relations Between Romania and OECD (1970-1980). The specific features of the Romanian model show up clearly in the realm of politics. The mutual interaction of politics and economics have furnished the pretext — when indeed the pretext was not itself the reason — for Romania's particular commercial relationships both with its Eastern partners (Comecon) and its partners of the West (OECD). The level of Romania's trade with the countries of OECD may be considered from two angles, either according to the results of these exchanges and their prospects for future development, or from the standpoint of Romania's membership of the "77 Group". At first sight, it is evident that recourse to Western technology has changed the pattern of Romania's external trade in favour of quantitative as opposed to qualitative factors, their competitive impact being the result, essentially, of low costs of production, a situation which would make the prospects for improvement of Romanian terms of trade uncertain. This state of affairs may, however, be compensated for by Romania's participation in the "77 Group", which is regarded by the authorities not so much as its appropriate position as a developing country, as a means of acquiring an individual political stance and ensuring more advantageous trade flows for itself.La spécificité du modèle roumain est exemplaire sur le plan politique. L'interaction du politique sur l'économique et inversement, a fourni le prétexte — lorsque le prétexte n'en était la cause — d'une politique originale aussi bien avec ses partenaires de l'Est (CAEM) que de l'Ouest (OCDE). Le niveau des échanges de la Roumanie avec les pays de l'OCDE peut être analysé sous deux angles, selon que l'on considère les résultats de ces échanges et leurs perspectives de développement ou l'appartenance de la Roumanie au « groupe des 77 ». En première analyse, on observe que le recours à la technologie occidentale a modifié la structure du commerce extérieur roumain à l'avantage du quantitatif sur le qualitatif et dont l'impact concurrentiel est dû essentiellement aux faibles coûts de production rendant la perspective des échanges, dans un sens plus favorable à la Roumanie, incertaine ; situation que vient corriger l'appartenance de la Roumanie au «groupe des 77», qui est perçue par les autorités roumaines moins comme l'état effectif d'un pays en voie de développement que comme l'instrument lui conférant une position politique originale et l'assurance de flux commerciaux plus bénéfiques.Balussou Madeleine. Les échanges de la Roumanie avec l'OCDE (1970-1980). In: Revue d'études comparatives Est-Ouest, vol. 12, 1981, n°4. pp. 91-114