La lutte contre le sida en Thaïlande : de la logique de santé publique à la logique industrielle

Aids struggle in Thailand: from public health policy logic to industrial policylogic Thailand' s efforts to slow the AIDS epinvestissements directs etrangers-mic are successful thanks to a preventive policy. Now, the issue is to ensure access for people with palliative cares and antiretroviral treatments. To provinvestissements directs etrangers low-cost treatments, Thailand can mobilize national generic industry. However, the recent modifications of the intellectual propriety rights do not urge local firms to produce generics. Finally, public health policy is unable to mobilize the industrial policy in order to improve affordability of treatments to infected people.Résumé. Pour lutter contre la progression de l'épidémie du sida, la Thaïlande a suivi avec succès une politique de santé publique axée sur la prévention. Se pose désormais la question de l'accès aux soins et aux traitements des personnes infectées par le VIH. Pour fournir des traitements à moindre prix, la Thaïlande peut mobiliser son industrie pharmaceutique locale pour produire des versions génériques. Cependant, les modifications intervenues dans la réglementation de la propriété intellectuelle n'incitent pas les firmes locales à produire ces génériques. La politique de santé publique se trouve donc dans l'incapacité de mobiliser la logique industrielle, remettant ainsi en cause l'accès des personnes aux soins et traitements.La lucha contra el sida en Tailandia: de la lógica de salud pública a la lógica industrial Afin de luchar contra el avance de la epidemia del sida, Tailandia desarrolló exitosamente una política basada en la prevención. Lo que esta planteado desde ahora es el acceso de las personas infectadas por el VIH a los tratamientos médicos. Para proveer tratamientos a bajo costo, Tailandia tiene la posibilidad de movilizar su industria farmacéutica local para producir medicamentos genéricos. Pero las modificaciones que se produjeron en la reglamentación de la propiedad intelectual no incitan a la producción de medicamentos genéricos locales. La política de salud pública se encuentra en consecuencia en la incapacidad de movilizar a la lógica industrial, poniendo en causa de esta manera el acceso de los enfermos a los tratamientos médicos.Guennif Samira, Mfuka Claude. La lutte contre le sida en Thaïlande : de la logique de santé publique à la logique industrielle. In: Sciences sociales et santé. Volume 21, n°1, 2003. pp. 75-98