La santé publique de l'enfance, la norme et le droit subjectif

Antoinette Chauvenet: Norms and Subjectivity of the Law in Public Health Care for Children. Like the legal experts and the judges, public health practitioners, who are required to take decisions daily in the grey area where ethics and politics meet, where norms have to be established and the law is ill-defined, have to try, on a day-to-day basis, to constitute and build up a doctrine and jurisprudence in order to be able to take decisions which are «just». What is a matter for intuitive judgement in private practice becomes the subject of public debate where it is a question of public health in which several différent professions are involved in the same case.Antoinette Chauvenet : La santé publique de l'enfance, la norme et le droit subjectif. Comme les juristes et les juges, les praticiens de la santé publique, dont l'activité quotidienne se situe au carrefour de l'éthique et du politique, de la production de normes et de droits subjectifs, tentent de constituer au jour le jour une doctrine et une jurisprudence permettant de décider ou de trancher selon un point de vue « juste ». Ce qui relève du jugement en âme et conscience dans la pratique privée fait l'objet d'un débat collectif lorsqu'il s'agit du dispositif de santé publique caractérisé par la multiplicité des professions pouvant être concernées par le même cas.Antoinette Chauvenet : La salud pública de la infancia, la norma y el derecho subjetivo. Como los juristas y los jueces, los escribanos de la salud pública, cuya activida cuotidiana se situa en la encrucijada de la ética y de lo politico, de la producción de normas y de derechos subjetivos, intentan constituir, al dia, una doctrina y una jurisprudencia que permitan decidir o dilucidar según un punto de vista «justo». Lo que participa del juicio en conciencia, en la práctica privada es objeto de debate colectivo cuando se trata de la parte resolutiva de salud pública caracterizada por la multiplicidad de las profesiones que pueden ser concernidas de la misma manera.Chauvenet Antoinette, Orlic Françoise. La santé publique de l'enfance, la norme et le droit subjectif. In: Sciences sociales et santé. Volume 6, n°1, 1988. pp. 33-59