Comment les Québécois se tirent-ils d'affaire ? Un défi lancé aux chercheurs de sciences humaines

Sylvie Jutras, Louise Guy on, Marc Renaud, Renée Dandurand, Pierre Bouchard: How do people from Quebec cope with health and social problem? A challenge to human sciences. The Quebec Inquiry Commission in Health and Social Services asked our research team to describe the endeavours of the Quebecers to face their health and social problems. This paper presents the conceptualization of the problem which has been looked at by a survey (n = 2 114). Besides a survey conducted amongst the gênerai population, three specific sub-groups have been studied, each representing one of the three levels of problems examined by the Commission: suffering from chronical back pain (health problem), being an informal caregiver to an elderly parent (social and health problem), and holding responsibilities as a single-head family parent (social problem). The paper presents the major results for each of the three situations. To conclude, solutions now available are discussed in a future perspective.Résumé. La Commission d'enquête sur les services de santé et les services sociaux a confié à notre équipe de recherche le mandat de décrire comment les Québécois tentent de régler leurs problèmes sociaux et de santé. L'article rapporte le processus d'élaboration de l'objet d'étude aboutissant à une enquête menée auprès d'un échantillon représentatif des Québécois (N = 2 114). Parallèlement à un sondage mené auprès de la population en général, l'étude a porté sur trois sous-groupes particuliers représentant chacun un niveau de problème examiné par la Commission : souffrir de mal de dos chronique (problématique de santé), devoir assister une personne âgée en perte d'autonomie (problématique socio-sanitaire), être confronté(e) aux responsabilités de chef de famille monoparentale (problématique sociale). L'article présente les résultats les plus saillants de l'enquête quant à chacune des situations étudiées. En conclusion, l'éventail des solutions actuellement disponibles est discutée dans une perspective d'avenir.Sylvie Jutras, Louise Guyon, Marc Renaud, Renée Dandurand, Pierre Boucharol : ¿ Cómo los Quebequences salen de apuros ? Un reto lanzado a los investigadores de las Ciencias Humanas. La comisión de investigación sobre los servicios de salud y los servicios sociales ha confiado a nuestro équipo de investigación la tarea de describir cómo los quebequences tratan de arreglar sus problemas sociales y de salud. El artículo refïere el proceso de elaboración del objeto de estudio que desemboca sobre una encuesta llevada a cabo a partir de un muestreo representativo de los Quebequences (N-2 1 14). Paralelamente a un sondeo realizado en la población en general, el estudio abarcó a très subgrupos; cada uno representaba una categoría específica de problemas examinados por la comisión : padecer dolores de espalda crónicos (problemática de salud), tener que ayudar a un anciano que está perdiendo su autonomía (problemática sociosanitaria), ser confrontado a las responsabilidades de jefe de familia monoparental (problemática social). El artículo présenta los resultados más destacados de la investigación con respecto a cada una de las situaciones estudiadas. En conclusión, se discute la gama de soluciones actualmente disponibles en una perspectiva venidera.Jutras Sylvie, Guyon Louise, Renaud Marc, Dandurand Renée, Bouchard Pierre. Comment les Québécois se tirent-ils d'affaire ? Un défi lancé aux chercheurs de sciences humaines. In: Sciences sociales et santé. Volume 7, n°4, 1989. De l'utopie au réel : la santé en débat au Québec, sous la direction de Antoinette Chauvenet, Gérard de Pouvourville et William Dab. pp. 69-93