Etymology against grammar in the early 19th century

Henry M. HOENIGSWALD Etymology Against Grammar in the Early 19th Century. Against the «manie des précurseurs», this paper deals with the question of W. Jones's exact place in the history of the comparative linguistics. Jones's reputation as a translator and as the champion of India gave a great authority to his words on the origine of Indo-European languages. But,. in fact the technical discussions which was carried out by A. W. Schlegel and W. von Humboldt, are altogether different in importance.Cet article discute de la véritable place de W. Jones dans l'histoire de la grammaire comparée, en s'opposant à la manie des précurseurs. C'est la réputation de Jones comme traducteur et comme champion de l'indianisme qui a donné une grande autorité aux quelques pages qu'il rédige sur l'origine des langues indo-européennes. Mais les discussions techniques qui ont été poursuivies par A. W. Schlegel et W. von Humboldt sont d'une tout autre importance.Hoenigswald Henry M. Etymology against grammar in the early 19th century. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 6, fascicule 2, 1984. Genèse du comparatisme indo-européen, sous la direction de Daniel Droixhe. pp. 95-100