Brouillards d'été sur les côtes septentrionales de la Bretagne

Die Nebel über die Bretagne im Sommer. Langs der Küsten von N.O. der Bretagne ereignen sich die Nebel häufig im Sommer, kontinentalen Gebieten zuwieder. Diese sonderliche Tatsache hängt mit einer Temperatur anomalie der Seeoberfläche zusammen. Die kalten Wasser fördern die Kondensation der nasser Luft die über der Armelkanal von N.E. nach S.O. bewegt und aus den Hochdrëklagen am N.O. von Europa gesteurt ist. Diese Wetterlagen führen die Folge Advektion- Strahlung und somit die Bildung der Küstennebel eintreten kann.Fogs in summer on the North of Britanny. Off the coasts of the English Channel in front of Brittany, fog is of frequent occurrence in Summer, on the contrary of inland areas. This original fact is related to the thermal anomaly of the shallow sea water. This cool water favours the condensation in the moist air moving Northeast and Southwest over the Channel, when anticyclones are centred on the British Isles. Such weather types allow advection-radiation sequences which result in the formation of coastal fogs.Le long des côtes du N.O. de la Bretagne (Finistère-Trégor), le maximum de brouillards se produit en été, contrairement aux régions intérieures. Ce fait original est lié à une anomalie thermique des eaux de surface de la Manche. Ces eaux froides favorisent la condensation de l'air humidifié sur la mer et dirigé du N.E. au S.O. par des anticyclones centrés sur le N.O. de l'Europe. Ces situations synoptiques permettent l'enchaînement des mécanismes advection-rayonnement qui aboutit à la formation de ces brouillards littoraux.Mounier J. Brouillards d'été sur les côtes septentrionales de la Bretagne. In: Norois, n°116, Octobre-Décembre 1982. pp. 547-559