Représentations de la violence envers les femmes dans le couple : mesures du phénomène – Le cas français

Despite the progress achieved in the area of equal rights between men and women, male domination still endures in our society. Within couples, this domination is manifested through acts of violence perpetrated mainly by men. The French national survey on violence against women (ENVEFF - 2000) was conducted to determine, through a quantitative analysis, the violent acts committed against women. This article first relates the evolving institutional and social context, in particular the feminist movements, in taking account of the issue of violence against women. It describes the landscape in which the ENVEFF survey was developed. The impact of this survey is then examined, in particular the most recent developments in terms of assessing the phenomenon of violence. In 2007, the French National Institute for Statistics and Economic Studies (INSEE) for the first time broadened the Living Environment and Safety Survey to include not only violent acts (thefts, blows), but also spousal violence and sexual violence. Over this last decade, the recognition of violent acts as a societal fact and the increased mediatization of this issue seem to have led more women to denounce the violence they have experienced. However, the establishment of institutional statistical mechanisms has also had an effect on the perception of this phenomenon.En dépit des progrès dans l’égalité des droits entre les deux sexes, la domination masculine perdure dans notre société. Au sein des couples, cette domination se manifeste par des actes de violence émanant principalement des hommes. L’Enquête nationale sur les violences envers les femmes en France (ENVEFF - 2000) a été menée dans l’objectif de cerner, par une analyse quantitative, les violences envers les femmes. Cette communication retrace en premier lieu l’évolution du contexte institutionnel et social, notamment des mouvements féministes, dans la prise en compte de la question des violences envers les femmes. Elle décrit le paysage dans lequel l’enquête ENVEFF a dû se construire. Est ensuite abordé l’impact de cette enquête, en particulier les évolutions les plus récentes pour chiffrer le phénomène des violences. En 2007, l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) a pour la première fois élargi l’enquête Cadre de vie et sécurité sur les faits de violences (vols, coups) aux violences conjugales et aux violences sexuelles. En près de dix ans, la reconnaissance des violences comme fait de société ainsi que la médiatisation accrue du phénomène semblent avoir permis à davantage de femmes de dénoncer les violences subies. Mais la mise en place de dispositifs statistiques institutionnels n’est pas sans conséquences sur la perception du phénomène.Fougeyrollas-Schwebel Dominique, Jaspard Maryse. Représentations de la violence envers les femmes dans le couple : mesures du phénomène – Le cas français. In: Santé, Société et Solidarité, n°1, 2008. De l’égalité de droit à l’égalité de fait : Françaises et Québécoises entre législation et réalité. pp. 109-116