Festival de cinéma : Médiations et construction de Territoires imaginaires

A cinema festival operates as an author and mediator of international communication, guaranteeing the existence of territories as a basis for «imaginary communities». It acts as a structure for cultural mediation, presumably participating in the contemporary map making of cultural exchanges. This article focuses on the analysis of French cinema festivals dedicated to specific cinematographies, more precisely from Latin America. It explores the festival as an act of communication in which mediation processes are set into motion, thus participating in the construction of «imaginary territories» of the «Latino American» A particular emphasis is placed on the processes of legitimization and internationalisation of these movies inside the field and market of film, equally clarifying the complexity of the mediation and negotiation processes between local, national and transnational, between the « center» and the «outskirts», and between the North and the South. Title : Cinema Festivals. Mediations and construction of imaginary territories.Le festival de cinéma opère comme un auteur-médiateur de la communication internationale, garant de l’existence des territoires en tant que fondement des «communautés imaginaires». Il agit comme une structure de médiation culturelle qui participerait à la cartographie contemporaine des échanges culturels. Cet article se consacre à l’analyse du festival de cinéma français dédié à des cinématographies particulières, notamment celles issues du continent latino-américain. Il explore le festival comme un fait de communication dans lequel se mettent en place des processus de médiation participant à la fabrication des territoires imaginaires du «latino-américain». Un intérêt particulier est porté sur les processus de légitimation et d’internationalisation de ces cinématographies à l’intérieur du champ et du marché cinématographiques, tout en éclairant la complexité des processus de médiation et de négociation à l’oeuvre entre le local, le national et le transnational, le «centre» et la «périphérie», le «Nord» et le «Sud». Titre : Festival de cinéma. Médiations et construction de territoiresEl festival de cine es como un autor mediador de la comunicación internacional, que garantiza la existencia de territorios como base de «comunidades imaginarias». Es una estructura de mediación cultural en el paisaje contemporaneo de los intercambios culturales. Este articulo trara de analizar el festival frances de cine espacializado, especialmente el cine latino americano. Analizamos el festival como un fenomeno de comunicación. Se observan procesos de mediación que participan a la elaboración de territorios imaginarios del «latino-americano». Nos interesamos a los procesos de legitimación y de internacionalización de estos cines, dentro de un mercado, observando la complejidad de los procesos de mediación y de negociación entre los niveles locales, nacionales y trasnacional, el centro y la periferia, el norte y et sur, etc. Título : Festival de cine. Mediación y construcción de territorios imaginarios.Rueda Amanda. Festival de cinéma : Médiations et construction de Territoires imaginaires. In: Culture & Musées, n°14, 2009. L’écriture du patrimoine (Sous la direction de Cécile Tardy) pp. 149-171