Corps à corps et domination rapprochée : comment le cinéma « réfléchit » le monde social

The creator is the one who can discuss in an original and personal way the issues, the uncertainties and the sufferings which are known by everyone of us, some of those being issues of a social nature. To demonstrate that a film can suggest some solutions to individual and collective questionings while respecting the limits of its particular restraints and possibilities, Dominique Memmi looks at things from a point of view which is at the borderline of two levels of analysis: the first one being the internal analysis of the film, which takes account of its particular characteristics, and the second one being the external analysis, which consists in bringing closer the film to its context of production because it should be its reflection. Thus she manages through cinematographic works to tackle the question of the place of the dominated in an unbalanced relation like the one which links the masters to their servants (La Règle du jeu, La Cérémonie), or the one which testifies of the male social supremacy (Romance).Le créateur est celui qui peut traiter de façon originale et personnelle les questions, les incertitudes et les souffrances qui touchent chacun de nous et dont certaines sont d’ordre social. Pour montrer que les films peuvent proposer des solutions à des questionnements individuels et collectifs, tout en restant dans les limites des contraintes et des ressources qui leur sont propres, Dominique Memmi se place à la frontière de deux niveaux d’analyse: l’analyse interne de l’oeuvre qui tient compte de ses caractéristiques propres et l’analyse externe, qui consiste à rapprocher le film de son contexte de production parce qu’il en serait le reflet. Elle parvient ainsi, par le biais d’oeuvres cinématographiques, à aborder la question de la place du dominé dans une relation déséquilibrée comme celle qui lie les maîtres à leurs domestiques (La Règle du jeu, La Cérémonie), ou celle qui témoigne de la suprématie sociale masculine (Romance).El artista es el que puede tratar de manera original y personal preguntas, dudas y sufrimientos que tocan cada uno de nosotros, y que son sociales por parte. Para Dominique Memmi, las películas pueden proponer soluciones a interogaciones individuales o colectivas, quedando en sus priopios limites y recursos. El autor combina dos niveles de análisis: la análisis interno de la obra cinematográfica con sus características proprias, y la analisis externa que considera el contexto de producción que refleja la pelicula. Asi consigue tratar el problema de los dominados, en une relación desequilibrada como la que une los maestros y sus servidores (La Règle du jeu, La Cérémonie), o como en el caso de la dominación masculina.Memmi Dominique. Corps à corps et domination rapprochée : comment le cinéma « réfléchit » le monde social. In: Culture & Musées, n°7, 2006. pp. 81-97