Discurso y elocución en la Crónica de Juan II (1406-1434)

Álvar García de Santa María fut responsable de la rédaction de la « Chronique royale », dont il faut distinguer trois stades de 1406 à 1454. On étudiera dans cet exposé la thématique de cette chronique, marquée dans sa première partie par la figure de Fernando de Antequera. On décrira les sermons intercalés, les premiers d’entre eux étant adaptés à la figure et aux idéaux de don Fernando. Déjà, dans un deuxième temps, à partir de 1420, les sermons et les paroles homilétiques s’éloignent des préceptes initiaux. La « Refonte » (1435-1450) accueille de nouveaux produits textuels. Au total, on compte quinze sermons et formes homilétiques dans la « Chronique ». Dans les derniers temps, on rencontre de plus en plus rarement cette curieuse fusion de la vie religieuse et de l’expansion militaire. Ces conceptions de don Álvar allaient servir plus tard, quand il s’agirait d’imposer le modèle culturel des Rois catholiques.Álvar García de Santa María fue responsable de la redacción de la «Crónica real», de la que cabe distinguir tres estadios entre 1406 y 1454. En esta ponencia se estudia la temática de dicha «Crónica», marcada en su primera parte por la figura de Fernando de Antequera. Se describen los sermones intercalados, adecuados los primeros a la figura e ideales de don Fernando. Ya en un segundo tramo, a partir de 1420, los sermones y «fablas» homiléticas se van alejando de los preceptos iniciales. La «Refundición» (1435-1450) acoge nuevos productos textuales. En total, son quince los sermones y formas homiléticas presentes en la «Crónica». En los últimos tiempos, va desapareciendo del texto esta especial integración de vida religiosa y expansión militar. Estos conceptos de don Álvar servirían más tarde, al tratarse de imponer el modelo cultural de los Reyes católicos.Gómez Redondo Fernando. Discurso y elocución en la Crónica de Juan II (1406-1434). In: Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales. N°27, 2004. pp. 225-248