Ficción y falsificación en el cartulario cidiano

Cet article passe en revue une série de diplômes médiévaux concernant le Cid qui ont été transmis soit séparément soit à l’intérieur du texte de la «Historia Roderici». Traditionnellement, ils avaient tous été authentifi és mais, récemment, on s’est posé la question de leur éventuelle apocryphité. L’examen de ce corpus selon des critères philologiques, juridiques, diplomatiques et paléographiques, en rapport avec l’histoire littéraire, permet de distinguer les pièces authentiques (diplômes valenciens de Rodrigue et Ximène) des apocryphes (texte de l’abbé Lecenio et lettre d’exemption fi scale de Vivar) ainsi que des fi ctions historico-littéraires contenues dans la «Historia Roderici».El presente artículo pasa revista a una serie de diplomas medievales relativos al Cid, conservados como documentos exentos o embebidos en el texto de la «Historia Roderici«. Todos ellos habían sido tradicionalmente considerados auténticos, pero en fechas recientes se ha planteado su posible falsedad. Un repaso de estos documentos desde criterios fi lológicos, jurídicos, diplomáticos y paleográfi cos, en relación con la historia literaria, permite diferenciar las piezas auténticas (diplomas valencianos de Rodrigo y Jimena), las falsifi cadas (apócrifo del abad Lecenio y carta de ingenuación de Vivar) y las fi cciones histórico-literarias (documentos contenidos en la «Historia Roderici«).Montaner Alberto. Ficción y falsificación en el cartulario cidiano. In: Cahiers d'études hispaniques médiévales. N°29, 2006. pp. 327-357