Jardins du Vietnam : la nature entre représentations culturelles et pratiques culturales

Vietnamese garden : Nature between Culture and Cultivation The analysis of different types of traditional gardens in Vietnam (imperial, domestic, and as places of worship) highlights to a lesser degree environmental constraints than deliberate cultural and agricultural choices. Whether as spaces of leisure or as ornamental areas, as reserves for the elite or places of peasant-style food production, or again as sites of veneration associated with religious sanctuaries, gardens in Vietnam form part of the demarcation of a strongly humanized landscape that recreated the essential functions of a bountiful and protective nature.L'analyse des différents types de jardins traditionnels au Vietnam (jardins impériaux, jardins domestique et jardins cultuels) fait ressortir, moins les contraintes environnementales, qu'un choix culturel et cultural délibéré. Espace de loisir, ou à vocation ornementale, réservé à une élite, espace de production vivrière et familial constitué en écosystème paysan, ou espace de vénération associé aux lieux de culte, les jardins, au Vietnam, participent au marquage d'un paysage fortement anthropisé, recréant les fonctions essentielles d'une nature foisonnante et protectrice.Trong Hiêu Dinh. Jardins du Vietnam : la nature entre représentations culturelles et pratiques culturales. In: Extrême-Orient, Extrême-Occident, 2000, n°22. L'art des jardins dans les pays sinisés. Chine, Japon, Corée, Vietnam, sous la direction de Léon Vandermeersch . pp. 135-151