Le système des ouvertures dans l'aménagement spatial du jardin chinois

The system of openings in the arrangement of space in the Chinese Garden Using examples from gardens which one can observe directly today, this article demonstrates how the system of openings (doors and windows) in Chinese gardens closely combines the functions of accommodating people and of showing a spectacle, and that the same elements may fulfill several fonctions simultaneously, thus contributing to the organisation of space in the well-planned garden.A partir de l'observation directe d'exemples de jardins contemporains est mis ici en évidence comment, dans les jardins chinois, le système des ouvertures (portes et fenêtres) combine les fonctions d'aménagement du jardin comme habitat et comme spectacle. En remplissant ainsi plusieurs fonctions simultanément, ces composantes d'un jardin bien conçu contribuent à l'organisation de l'espace telle qu'elle est préconisée dans l'art des jardins.Gournay Antoine. Le système des ouvertures dans l'aménagement spatial du jardin chinois. In: Extrême-Orient, Extrême-Occident, 2000, n°22. L'art des jardins dans les pays sinisés. Chine, Japon, Corée, Vietnam, sous la direction de Léon Vandermeersch . pp. 51-71