Hikayat percintaan kasih kemudaan

Hikqyat Percintaan Kasih Kemudaan («Un amour de Jeunesse») est un roman qui, depuis sa parution en 1927 - 28, était devenu quasiment introuvable. Une réédition récente ( Dewan Bahasa dan Pustaka, 1975, préface de Abu Bakar Hamid ) permet de restituer sa place à cette oeuvre très caractéristique de la littérature d'avant-guerre. Il s'agit d'une histoire d'amour au style et au sujet assez conventionnels, mais qui manifeste également un esprit nouveau, car l'auteur, par son tempérament, était en harmonie avec les transformations profondes qui s'accomplissaient dans la Malaisie du début du siècle : Ahmad Kotot, né en 1901, n'est pas un personnage de premier plan de la vie littéraire ou politique d'alors; instituteur et journaliste, il fut actif dans le milieu de sa région d'origine ( Pahang ) et Hikayat Percintaan Kasih Kemudaan est l'unique roman qu'il ait publié. Turbulent à l'école, moderniste dans son village, Ahmad Kotot semble avoir été un homme de changement et de progrès. Ayant choisi d'exprimer dans un roman ses idées sur la société, il mit en scène des paysans dans un cadre tout à fait réaliste au point même qu'il crut bon de donner à ses personnages des noms peu familiers (Yazid et Zam- rud) afin qu'on ne pût penser qu'il racontait une histoire authentique. Le style demeure proche de celui de la littérature classique; le récit est même émaillé de courts poèmes et de contes comme cela se faisait autrefois. Le sujet ( les amours d'une jeune veuve ) était déjà celui du célèbre roman Hikayat Faridah Hanum. Mais dans la façon dont le roman résout les rapports entre les deux amants et plus encore ceux entre le jeune homme et ses parents, la façon aussi ' dont le jeune couple, en épilogue, défriche une terre nouvelle et devient ainsi pour le village un modèle d'esprit d'entreprise et de réussite, on voit que l'auteur se tourne résolument vers l'avenir. Aussi n'est-il pas exagéré de conclure que Hikqyat. Percintaan Kasih Kemudaan est le symbole de la rencontre, chez Ahmad Kotot lui-même, de la tradition et de la modernité.Bakar Hamid Abu. Hikayat percintaan kasih kemudaan. In: Archipel, volume 19, 1980. pp. 219-233