Aux origines de la littérature sino-malaise : un sjair publicitaire de 1886

4. Berdasarkan syair advertensi yang terbit di Jawa pada tahun 1886, dengan memberikan daftar roman-roman cina yang diterjemah- kan kedalam bahasa Melayu, Cl. Lombard-Salmon (CNRS, Paris) membicarakan tentang lahirnya kesusasteraan "Melayu-Tionghoa" yang masih merupakan tanda tanya.4. Starting from an advertisement in the form of a poem which was edited in Java in 1886 and which gives the list of a series of novels translated from Chinese in to Malay, the problem of the beginning of the puzzling "sino-malay literature" is tackled again by Cl. Lombard-Salmon (CNRS, Paris).4. A partir d'un poème publicitaire paru à Java en 1886, et donnant la liste d'une série de romans malais traduits d'originaux chinois, Cl. Lombard-Salmon (CNRS, Paris) reprend la question des débuts de l'intrigante "littérature sino-malaise".Lombard-Salmon Claudine. Aux origines de la littérature sino-malaise : un sjair publicitaire de 1886. In: Archipel, volume 8, 1974. pp. 155-186