It used to be thought that photography, as a kind of automatic mapping, could provide an objective view of the world. Now we are aware of the power of framing and other interventions between what is 'out there' and what is captured in depiction. Perhaps even perception, let alone depiction, shares this subjectivity? The Sapir-Whorf hypothesis holds that different cultures actually see the world in different ways, as evidenced and influenced by concepts in their languages – though this idea has been derided, for example by Pinker. A key difficulty is that the word subjectivity is bandied about without care for its different meanings and without distinguishing the many forms it takes in the graphic image. If into this muddle we introduce the ...